hus

sg - huset, pl - huse

дом м, зда́ние с

* * *

establishment, home, house

* * *

(et -e)

(bygning) building;

(beboelseshus) house;

(lille hus på landet) cottage;

(etagehus) block of flats;

(sneglehus) shell;

(handelshus) house, firm;

[det kongelige hus] the royal family (el. house);

(se også helvedes);

[melde hus forbi] tell them they are barking up the wrong tree;

F disclaim responsibility;

[fuldt hus] a packed house;

[føre (el. holde) hus] keep house (for for);

[føre et stort hus] keep (up) a large establishment;

[holde hus], se ovf: føre hus;

[holde et farligt hus]

(fig) make no end of a row;

[holde (godt) hus med] economize on ( fx economize on fuel);

[holde dårligt hus med] squander;

[bringe i hus] gather in;

[gå til hånde i huset] help in (el. about) the house;

[her i huset] in this house;

[i huset ved siden af] next door;

[fruen i huset] the lady (, F: mistress) of the house;

[herren (el. manden) i huset] the man (, F: master) of the house;

[ung pige i huset] (house)maid;

[bringe til huse] gather in;

[have til huse] live, be housed;

[(sted) som sælger færdigretter ud af huset] takeaway,

(am) carry-out;

[(sted) som sælger spiritus ud af huset] off-licence;

(se også åben).